关关雎鸠全文意思（关雎原文及翻译）

关雎

关关雎鸠，在河之洲。

窈窕淑女，君子好逑。

参差荇菜，左右流之。

窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。

悠哉悠哉，辗转反侧。

参差荇菜，左右采之。

窈窕淑女，琴瑟友之。

参差荇菜，左右芼之。

窈窕淑女，钟鼓乐之。

雎鸠鸟关关和鸣，他们栖息在河中的小沙岛上。那美丽贤惠的姑娘啊，正是我理想中的佳偶。长短不一的水荇菜，姑娘左右去采摘，温柔贤淑的好姑娘啊，醒来做梦都想念着她。苦苦思慕追求不可得，夜以继日地思念她啊。思念绵长不尽难以断绝，翻来覆去啊难入眠。长短不一的水荇菜啊，姑娘左右忙着去采摘。美丽贤淑的好姑娘啊，我要弹琴鼓瑟去亲近。长短不一的水荇菜啊，姑娘左右去采摘。美丽贤淑的好姑娘哟，我要敲钟击鼓取悦她。

这首诗是一位纯情少年一次偶然的邂逅，看到一美丽的乡村姑娘，一见钟情，诗歌表达了他对姑娘爱慕之情，以及姑娘的的日夜思念。